Kategorier
fuckbookhookup connexion

« Ceci dit », « je m’en rappelle », « assis-toi »… 5 erreurs de francais que l’on commet a le insu !

« Ceci dit », « je m’en rappelle », « assis-toi »… 5 erreurs de francais que l’on commet a le insu !

Notre point commun entre nos cinq erreurs suivantes ? Elles paraissent commises par des individus ayant plutot un delicieux niveau en langue francaise. Par consequent, elles passent souvent inapercues, entrent dans « l’usage » a force d’etre entendues (et jamais corrigees !). Pourtant, ces subtilites ont du sens, des au cours que l’on s’y interesse. Voici plusieurs explications, non denuees de logique, qui vous inciteront si»rement a adopter le mot juste !

Erreur n o 1 : ceci dit au lieu de cela devoile

Cette expression, sous sa propre forme erronee, reste via chacune des levres. Elle n’ecorche plus que nos oreilles des puristes, soucieux du sens des mots. Car employer ceci a le poste de i§a, c’est meconnaitre la signification de chacun de ces pronoms demonstratifs. Stricto sensu, ceci annonce ce qui va suivre (un sujet que l’on s’apprete a evoquer) ; ceci renvoie a ce qui precede (un sujet dont on vient de parler). Par consequent, il n’est jamais logique de dire et d’ecrire ceci evoque puisque ceci fait reference au futur et le participe passe dit au passe ! Cette contradiction est encore plus manifeste sous la forme ceci etant devoile, ceci ayant ete dit.

Cela dit, ceci dit a penetre l’usage, ainsi, meme nos dictionnaires. Etonnamment, Notre Petit Robert, bien en precisant que ceci est oppose a cela, signale cette forme dans ses exemples. Quant au Petit Larousse, il previent : « Eviter ceci dit qui, en depit de sa frequence dans l’expression orale relachee, est deconseille. »

Meme distinction avec voila et voila. Exemples : « Voici la question : etre ou ne pas etre ?